Rhaglen Gelf Uned Canser Leri
Authors(s), Creator(s) and Contributors: Kathryn Lambert, HDUHB
Publication Date: 30/07/2025
Categories: Cymraeg, Case Studies
Ymgorffori Iachâd Trwy Gelf
Introduction
Agorodd Uned Ganser Leri yn Ysbyty Cyffredinol Bronglais, ym mis Mai 2025. Mae'n brosiect blaenllaw Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda sy'n integreiddio celf gyhoeddus i Uned Canser newydd, gan drawsnewid gofal clinigol trwy greadigrwydd. Wedi'i chyd-gynhyrchu gyda chleifion, staff ac artistiaid, mae'r uned yn adlewyrchu tirwedd a diwylliant Cymru, gan greu amgylchedd iachâd a chynhwysol yn ysbyty cyffredinol lleiaf y DU.
Roedd y rhaglen gelf, dan arweiniad Tîm Celfyddydau ac Iechyd Hywel Dda, yn cynnwys cleifion, staff a'r gymuned i gyd-greu gweledigaeth artistig a rennir i greu awyrgylch cyfforddus a thawelu trwy ymgorffori'r celfyddydau sy'n adlewyrchu'r gofal tosturiol a ddarperir gan dîm y CDU.
The Challenge
Roedd yr hen uned cemotherapi ym Mronglais wedi dyddio ac nid oedd bellach yn addas i'r diben. Er gwaethaf gofal clinigol rhagorol, nid oedd yr amgylchedd yn urddas a chysur. Nod y Bwrdd Iechyd oedd creu cyfleuster modern a oedd yn cefnogi lles corfforol ac emosiynol. Nodwyd integreiddio celf fel strategaeth allweddol i wella profiad cleifion, lleihau pryder, ac adlewyrchu hunaniaeth gymunedol.
Ar ddiwedd 2022, dynododd y Grŵp Prosiect ehangach y cynllun fel Prosiect Blaenllaw ar gyfer ymgorffori'r celfyddydau mewn amgylchedd gofal iechyd gyda'r nod o fynd i'r afael â'r angen am ofod mwy cysurus, urddasol ac emosiynol gefnogol i gleifion canser yng nghanolbarth a Gorllewin Cymru. Nododd staff hefyd bwysigrwydd gweithio mewn amgylchedd dyrchafol i gefnogi morâl a darparu gofal. Roedd y fenter yn cyd-fynd â Siarter Celfyddydau ac Iechyd Hywel Dda ac yn ymateb i dystiolaeth gynyddol o fanteision therapiwtig celf mewn gofal iechyd.
The Approach
Ffurfiwyd Grŵp Celf Gyhoeddus amlddisgyblaethol (PAG) yn 2023, gan gynnwys clinigwyr, cleifion, artistiaid a phenseiri. Roedd gweithdai mapio emosiynol a sesiynau cyfranogol yn siapio'r weledigaeth artistig. Comisiynwyd pedwar artist o Gymru a bardd dwyieithog i greu gweithiau safle-benodol wedi'u hysbrydoli gan y dirwedd leol. Roedd y broses yn gynhwysol, gyda chleifion a staff yn cyfrannu'n uniongyrchol at y gwaith celf. Y canlyniad yw gofod sy'n teimlo'n ddiogel, croesawgar ac yn ddiwylliannol ac yn adlewyrchu'n well lefel y gofal a ddarperir gan Dîm Canser Leri.
Cyflawnwyd y prosiect dros ddwy flynedd gyda chyllideb benodol o £45,000 (1.5% o'r prosiect cyfalaf), ac eithrio costau rheoli prosiect.
The Impact
Gwerthuso arolygon, cyfweliadau, a ffurflenni adborth i asesu profiad cleifion a staff. Mae'r canlyniadau'n dangos gwell cysur emosiynol, mwy o forâl staff, ac ymdeimlad o falchder yn yr amgylchedd newydd. Disgrifiodd cleifion yr uned fel "hardd" a "lle sy'n gwneud i chi deimlo'n ddiogel." Adroddodd staff fod y gofod "yn codi hwyliau ac yn ysbrydoli gwell gofal." Ystyriwyd y celf fel rhan annatod, nid addurniadol - "eisin ar y gacen" o'r uned newydd.
Roedd gweithdai cyfranogol yn meithrin creadigrwydd, cysylltiad a grymuso. Canmolodd artistiaid y broses gynhwysol a'r ymgysylltu ystyrlon. Mae'r prosiect yn rhagori ar ei nodau artistig a gosod cynsail ar gyfer prosiectau cyfalaf yn y dyfodol.
"Mae'n creu amgylchedd iacháu a'r gwaith celf i'w fwynhau yn yr hyn a fydd i lawer yn amgylchiadau anodd mewn bywyd." Claf
"Roedd yn anrhydedd i mi fod yn rhan o'r prosiect. Roedd yn golygu cymaint ar ôl derbyn triniaeth fy hun a gweld sut y byddai o fudd i bob claf yn y dyfodol ac yn gwneud eu triniaeth mor gyfforddus â phosibl." Cynrychiolydd Cleifion
"Mae'r cynllun celfyddydau ac iechyd yn rhagori ar ein disgwyliadau. Roeddem yn teimlo, oni bai bod ein cleifion yn teimlo'n ddiogel ein bod wedi gwastraffu'r cyfle..."Rydw i mor falch o'r hyn rydyn ni wedi'i gyflawni. Mae'r adborth gan gleifion wedi bod yn hynod gadarnhaol" Oncolegydd Arweiniol
“… Bydd cleifion yn hapusach. Pan fydd cleifion yn hapusach, mae canlyniadau cleifion yn well. Dylai'r Celfyddydau ac Iechyd fod yn rhan o bob prosiect newydd. Mae'r budd yn enfawr ac yn anghymesur â'r gost."
"Mae ymgorffori celf yn y cynllun hwn wedi rhoi cyfle i ystyried y byd naturiol a sut mae'n effeithio ar ein lles - roedd yr ymdeimlad o lawenydd a ddaeth â'r rhan hon o'r cynllun yn amlwg i bawb"
Cafodd Uned Ganser Leri ei chydnabod yn rownd derfynol ac yn ail yn y categorïau Amgylchedd Gofal a Phrofiad Canser Gofal yng Ngwobrau Rhwydwaith Profiad Picker 2025; y gwobrau profiad cleifion cenedlaethol.
Lessons Learned
Roedd sefydlu Grŵp Celf Gyhoeddus yn gynnar yn hanfodol gydag ymgysylltiad cynnar, rheolaidd a pharhaus yn ganolog i lwyddiant y prosiect. Roedd elfennau cyfranogol yn gwella ymgysylltiad ac effaith. Roedd hyblygrwydd mewn cynnwys cleifion a staff yn allweddol. Mae cyd-greu gweledigaeth artistig sy'n sensitif i gymunedau lleol, diwylliant, pobl a lle yn adeiladu perchnogaeth ac yn gwella cysylltiad cymunedol.
Cynhaliwyd dysgu helaeth ar draws y Bwrdd Iechyd sy'n cyfrannu at fwy o gydnabyddiaeth a dealltwriaeth o werth y celfyddydau mewn gofal iechyd a rôl y gall y celfyddydau ei chwarae wrth greu amgylcheddau gofal iechyd mwy therapiwtig
The Legacy
Mae Uned Canser Leri bellach yn fodel ar gyfer integreiddio'r celfyddydau i ofal iechyd yn Hywel Dda. Mae'r prosiect yn llywio'r gwaith o ddatblygu Fframwaith Celf Gyhoeddus ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda ac yn ysbrydoli prosiectau cyfalaf yn y dyfodol i ymgorffori creadigrwydd a llais cymunedol/cleifion. Mae staff a chleifion yn parhau i elwa o'r amgylchedd iacháu, ac mae'r gymuned yn teimlo cysylltiad parhaol â'r gofod.
Website and Social Media Links
https://hduhb.nhs.wales/news/press-releases/leri-cancer-unit-at-bronglais-hospital-officially-opens
/
https://hduhb.nhs.wales/news/press-releases/introducing-the-leri-cancer-unit-artists
/
https://hduhb.nhs.wales/news/press-releases/bronglais-chemo-project-update
https://hduhb.nhs.wales/arts-and-health-charter/
Contact Details
Kathryn LambertPennaeth y Celfyddydau ac Iechyd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda
E-bost: Kathryn.Lambert@wales.nhs.uk
